3月22日下午,天津商务局协同天津贸促会及天津商贸考察团企业在泰国北京总商会常务副主席张静女士的陪同下 借此 STYLE Bangkok 开幕式当日下午在曼谷诗丽姬皇后国际会展中心 同泰国商务部国际贸易促进厅 Ms.Ponpimon Petcharakul ,Mr.Sakarn Saensopa 及相关负责人共同举办座谈交流会,双方就天津和泰国的贸易发展和促进交换意见,天津商务局二级巡视员朗东先生特别介绍了天津和泰国的贸易合作现状,并期待籍此本次座谈会促进天津同泰国更多的合作空间和发展。

วันพุธที่ 22 มีนาคม 2023 ช่วงบ่าย หลังเสร็จสิ้นพิธีเปิด งานแสดงสินค้า STYLE Bangkok 2023 สำนักพาณิชย์เทศบาลนครเทียนจิน สภาส่งเสริมการค้าระหว่างประเทศแห่งประเทศจีน ประจำเทียนจินและผู้ประกอบการเทียนจิน และคุณอรทิพา วิทยาอารีย์กุล รองนายกสมาคมนักธุรกิจปักกิ่ง ประเทศไทย ร่วมกับ คุณพรพิมล เพชรกูล นักวิชาการพาณิชย์เชี่ยวชาญ กรมส่งเสริมการค้าระหว่างประเทศ กระทรวงพาณิชย์ จัดการประชุม ณ ศูนย์การประชุมแห่งชาติสิริกิติ์ ทั้งสองฝ่ายได้แลกเปลี่ยนความคิดเห็นเกี่ยวกับการพัฒนาและส่งเสริมการค้าระหว่างเทียนจินและไทย คุณหลาง ต้ง ผู้ตรวจการสำนักพาณิชย์เทศบาลนครเทียนจิน กล่าวแนะนำภาพรวมความร่วมมือทางการค้าระหว่างเทียนจินและไทย หวังเป็นอย่า งยิ่งว่าการประชุมครั้งนี้จะสามารถส่งเสริมความร่วมมือและการพัฒนาระหว่างเทียนจินและไทยให้มากขึ้น

天津贸促会副会长闫英霞女士,介绍了本次天津参展企业参加 2023 STYLE BANGKOK 展会的情况,希望双方能在展会上开发更多层面的合作。

คุณเหยียน อิงสยา รองประธาน สภาส่งเสริมการค้าระหว่างประเทศแห่งประเทศจีน ประจำเทียนจิน กล่าวแนะนำ ผู้ประกอบการเทียนจินที่เข้าร่วมในงานแสดงสินค้า STYLE Bangkok 2023

天津商贸考察团企业代表分别就各自行业目前同泰国的业务合作现状做介绍,并期待同泰国的贸易合作能挖掘出更大的潜在市场。

คณะผู้แทนผู้ประกอบการเทียนจิน กล่าวแนะนำ ภาพรวมความร่วมมือทางธุรกิจกับไทยในปัจจุบัน และรอคอยที่จะร่วมมือทางการค้ากับไทยเพื่อเจาะตลาดที่มีศักยภาพมากขึ้น

 

会后,双方互相交换纪念品,合影留念

หลังเสร็จสิ้นการประชุม ทั้งสองฝ่ายมอบของที่ระลึก และถ่ายภาพรวมเป็นที่ระลึก