6月24日、6月25日，泰国北京总商会蔡荣庄主席、张静常务副主席陪同北京市侨联党组书记严卫群率出访泰国代表团一行，先后走访了泰国中华总商会、泰国工商总会、泰国进出口商会、泰中侨商联合会等社团，调研侨情，慰问侨胞，与侨团侨领座谈交流。严卫群书记首先代表北京市侨联向广大旅泰侨胞对祖（籍）国和北京市及市侨联工作的关注与支持、对他们在中泰两国抗疫斗争中所作出的贡献表示衷心的感谢。严卫群说，此次访泰，系疫情之后北京市侨联派出的首个出访团组，此行既是为了与泰国侨界社团交流，看望慰问广大旅泰侨胞，传递党和政府的关怀与问候，传达北京市侨联的惦念与祝福，也是深入调研侨情，进一步了解疫情后侨胞的工作和生活情况，加强和改进侨务工作，更好地服务侨胞。

วันเสาร์ที่ 24 และวันอาทิตย์ที่ 25 มิถุนายน 2023 ดร.ชัย ธนิชานันท์ นายกสมาคมนักธุรกิจปักกิ่ง ประเทศไทย และคุณอรทิพาวิทยาอารีย์กุล รองนายกสมาคมนักธุรกิจปักกิ่ง ประเทศไทย นำ คุณเหยียน เว่ยฉวิน เลขานุการ สหพันธ์ชาวจีนโพ้นทะเลที่กลับมาตุภูมิทั่วประเทศจีน กรุงปักกิ่ง พร้อมคณะผู้แทนสหพันธ์ชาวจีนโพ้นทะเลที่กลับมาตุภูมิทั่วประเทศจีน กรุงปักกิ่ง และคณะผู้แทนสมาคมนักธุรกิจปักกิ่ง ประเทศจีน เยี่ยมเยือน หอการค้าไทย-จีน สมาคมการค้าและอุตสาหกรรมไทย-จีน สมาคมวิเทศพาณิชย์ไทย– จีน และสมาคมนักธุรกิจไทย-จีนตามลำดับ ร่วมพูดคุยแลกเปลี่ยนกับชาวจีนโพ้นทะเล คุณเหยียน เว่ยฉวิน เลขานุการ สหพันธ์ชาวจีนโพ้นทะเลที่กลับมาตุภูมิทั่วประเทศจีน กรุงปักกิ่ง กล่าวขอบคุณที่มีส่วนร่วมในการป้องกันการแพร่ระบาดของโรคโควิด-19 และกล่าวว่า การเดินทางมาประเทศไทยครั้งนี้ เป็นครั้งแรกของการของเยือนหลังจากเกิดการแพร่ระบาดของโควิด 19 โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อพบปะและพูดคุยทำความเข้าใจเกี่ยวกับการทำงานและการใช้ชีวิตของชาวจีนโพ้นทะเลในประเทศไทยหลังเกิดการแพร่ระบาดของโควิด 19

各侨领纷纷表示，感谢中国党和政府对海外侨胞的关心和惦念，感谢北京市侨联的看望和慰问，感到非常的温暖与亲切，特别是中国共产党第二十次全国代表大会精神、北京市委十三届三次全会精神的传达学习，更加增添了奋进新征程、建功新时代的使命担当与责任荣誉。今后将继续努力，为推动祖（籍）国和住在国的经济社会发展，服务中国式现代化建设和首都高质量发展作出更大贡献。

ผู้นำชาวจีนโพ้นทะเลกล่าวขอบคุณ ความห่วงใยของพรรคคอมมิวนิสต์จีนและรัฐบาลจีนที่มีต่อชาวจีนโพ้นทะเล และขอบคุณ สหพันธ์ชาวจีนโพ้นทะเลที่กลับมาตุภูมิทั่วประเทศจีน กรุงปักกิ่ง ที่มาเยี่ยมเยียนและให้กำลังใจ ในอนาคตพวกเรามุ่งมั่นที่จะส่งเสริมการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมของประเทศจีนและไทย

泰国北京总商会陪同北京侨联代表团莅访泰国中华总商会
สมาคมนักธุรกิจปักกิ่ง ประเทศไทย และคณะผู้แทนสหพันธ์ชาวจีนโพ้นทะเลที่กลับมาตุภูมิทั่วประเทศจีน กรุงปักกิ่ง เยี่ยมเยือนหอการค้าไทย-จีน

 

泰国北京总商会陪同北京侨联代表团莅访泰国工商总会
สมาคมนักธุรกิจปักกิ่ง ประเทศไทย และคณะผู้แทนสหพันธ์ชาวจีนโพ้นทะเลที่กลับมาตุภูมิทั่วประเทศจีน กรุงปักกิ่ง เยี่ยมเยือนสมาคมการค้าและอุตสาหกรรมไทย-จีน

 

泰国北京总商会陪同北京侨联代表团莅访泰华进出口商会
สมาคมนักธุรกิจปักกิ่ง ประเทศไทย และคณะผู้แทนสหพันธ์ชาวจีนโพ้นทะเลที่กลับมาตุภูมิทั่วประเทศจีน กรุงปักกิ่ง เยี่ยมเยือน สมาคมวิเทศพาณิชย์ไทย– จีน

 

泰国北京总商会陪同北京侨联代表团莅访泰中侨商联合会
สมาคมนักธุรกิจปักกิ่ง ประเทศไทย และคณะผู้แทนสหพันธ์ชาวจีนโพ้นทะเลที่กลับมาตุภูมิทั่วประเทศจีน กรุงปักกิ่ง เยี่ยมเยือน สมาคมนักธุรกิจไทย-จีน