6月26日，泰国北京总商会常务副主席张静、副主席韩芮、副秘书长蔡占海，陪同北京侨联代表团、北京海联会代表团赴泰国金池工业园参观考察。

วันจันทร์ที่ 26 มิถุนายน 2023 คุณอรทิพา วิทยาอารีย์กุล รองนายกสมาคมนักธุรกิจปักกิ่ง ประเทศไทย คุณหาน รุ่ย รองนายกสมาคมนักธุรกิจปักกิ่ง ประเทศไทย และคุณไช่ จั่นไห่ รองเลขาธิการ สมาคมนักธุรกิจปักกิ่ง ประเทศไทย นำ คณะผู้แทนสหพันธ์ชาวจีนโพ้นทะเลที่กลับมาตุภูมิทั่วประเทศจีน กรุงปักกิ่ง คณะผู้แทนสมาคมนักธุรกิจปักกิ่ง ประเทศจีน และ สมาคมมิตรภาพชาวจีนโพ้นทะเล กรุงปักกิ่ง เยี่ยมชม นิคมอุตสาหกรรมบ่อทอง จังหวัดปราจีนบุรี โดยมีคุณวรรณา ลอลือเลิศ กรรมการผู้จัดการ นิคมอุตสาหกรรมบ่อทองและคุณกัวเสี่ยวฮุย ผู้จัดการ นิคมอุตสาหกรรมบ่อทองให้การต้อนรับ

泰国金池工业园总裁罗铁英女士对代表团的到访表示热烈欢迎，随后介绍了工业园区的建设和未来发展。并表示在中国“一带一路”倡议和中泰两国政府的高度关注和支持下，金池工业园地理优势及与独特的文化渊源，都使其在中国企业的东盟商业往来中扮演着举足轻重的作用。

คุณวรรณา ลอลือเลิศ กรรมการผู้จัดการ นิคมอุตสาหกรรมบ่อทอง กล่าวยินดีต้อนรับคณะผู้แทนสหพันธ์ชาวจีนโพ้นทะเลที่กลับมาตุภูมิทั่วประเทศจีน กรุงปักกิ่ง คณะผู้แทนสมาคมนักธุรกิจปักกิ่ง ประเทศจีน และคณะผู้แทนสมาคมมิตรภาพชาวจีนโพ้นทะเล กรุงปักกิ่ง หลังจากนั้นกล่าวแนะนำนิคมอุตสาหกรรมบ่อทอง ซึ่งมีความได้เปรียบทางภูมิศาสตร์และต้นกำเนิดทางวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์ ทั้งหมดนี้ทำให้มีบทบาทสำคัญในการแลกเปลี่ยนทางการค้าในอาเซียนของผู้ประกอบการจีน ภายใต้การสนับสนุนจากความร่วมมือตามข้อริเริ่ม “หนึ่งแถบ หนึ่งเส้นทาง” และรัฐบาลจีน-ไทย

北京市侨联党组书记严卫群先生就二十大精神跟大家做了分享，并表示此行既是为了传递党和政府的关怀与问候，传达北京市侨联的惦念与祝福，也是深入调研侨情，进一步了解疫情后侨胞的工作和生活情况，加强和改进侨务工作，更好地服务侨胞。金池工业园的建成和投入使用，展示了在泰华人的良好形象和风采，融入和回馈当地社会，并为中泰两国的经济发展发挥了桥梁纽带作用。

คุณเหยียน เว่ยฉวิน เลขานุการ สหพันธ์ชาวจีนโพ้นทะเลที่กลับมาตุภูมิทั่วประเทศจีน กรุงปักกิ่ง กล่าวแบ่งปันสุนทรพจน์ที่ชี้นำแนวทางการดำเนินงานของพรรคเกี่ยวกับกิจการชาวจีนโพ้นทะเล และสุนทรพจน์ 3 ประเด็นหลักของ ประธานาธิบดีสี จิ้นผิง ในการประชุมสมัชชาใหญ่พรรคคอมมิวนิสต์จีนครั้งที่ 20 ณ กรุงปักกิ่ง กับทุกท่าน พร้อมกล่าวว่าการเดินทางมาประเทศไทยครั้งนี้ เป็นครั้งแรกของการของเยือนหลังจากเกิดการแพร่ระบาดของโควิด 19 โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อพบปะและพูดคุยทำความเข้าใจเกี่ยวกับการทำงานและการใช้ชีวิตของชาวจีนโพ้นทะเลในประเทศไทยหลังเกิดการแพร่ระบาดของโควิด 19 จากการกล่าวแนะนำนิคมอุตสาหกรรมบ่อทองของคุณวรรณา ลอลือเลิศ กรรมการผู้จัดการ แสดงให้เห็นถึงภาพลักษณ์ชาวจีนในประเทศไทย การอยู่ร่วมกัน และมีบทบาทเป็นสะพานเชื่อมการพัฒนาเศรษฐกิจของจีนและไทย

北京海联会副秘书长赵宁康先生表示，泰国金池工业园为中国企业走出来创造了一个非常好的平台，希望金池工业园能充分发挥实力雄厚、融通中泰的独特优势，助力双边企业合作与经济发展。并表示北京海联会也将一如既往的做好服务华商，服务侨胞的各项工作。

คุณจ้าว หนิงกัง รองเลขาธิการ สมาคมมิตรภาพชาวจีนโพ้นทะเล กรุงปักกิ่ง กล่าวว่า นิคมอุตสาหกรรมบ่อทอง เป็นนิคมที่มีแนวคิดสมัยใหม่เหมาะสำหรับผู้ประกอบการจีน และหวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะสามารถแสดงศักยภาพอย่างเต็มที่ ผลักดันความร่วมมือทางธุรกิจและการพัฒนาเศรษฐกิจ และยังกล่าวว่าสมาคมมิตรภาพชาวจีนโพ้นทะเล กรุงปักกิ่ง จะยังคงสนับสนุนนักธุรกิจชาวจีนและชาวจีนโพ้นทะเลเช่นเคย

泰国北京总商会常务副主席张静女士首先对泰国金池工业园及罗铁英女士多年来对“文化中国•水立方杯”泰国赛区、以及罗铁英女士对泰国北京总商会工作的支持表示衷心感谢，并表示，金池工业园是泰国北京总商会的副主席单位，我们将继续努力搭建桥梁，协助金池工业园及商会各理事单位做好项目推介工作。

คุณอรทิพา วิทยาอารีย์กุล รองนายกสมาคมนักธุรกิจปักกิ่ง ประเทศไทย กล่าวขอบคุณ คุณวรรณา ลอลือเลิศ กรรมการผู้จัดการ นิคมอุตสาหกรรมบ่อทอง ที่ให้การสนับสนุนการแข่งขันประกวดร้องเพลงจีน “วัฒนธรรมประเทศจีน – Water Cube Cup” และการจัดกิจกรรมอื่นๆของสมาคมนักธุรกิจปักกิ่ง ประเทศไทยมาโดยตลอด นิคมอุตสาหกรรมบ่อทองถือเป็นองค์กรในตำแหน่งรองนายกสมาคม สมาคมนักธุรกิจปักกิ่ง ประเทศไทยมุ่งมั่นที่จะเป็นสะพาน ช่วยเหลือนิคมอุตสาหกรรมบ่อทอง

北京市朝阳区侨联主席黄文娟女士发言
คุณหวง เหวินจวน นายกสหพันธ์ชาวจีนโพ้นทะเลเขตเฉาหยาง กรุงปักกิ่งแสดงความคิดเห็น

 

北京市海淀区海联会副会长郭莹女士发言
คุณกัว อิ๋ง รองนายก สมาคมมิตรภาพชาวจีนโพ้นทะเล เขตไห่เตี้ยน กรุงปักกิ่งแสดงความคิดเห็น

 

北京华商会代表发言提问
ผู้แทนสหพันธ์ชาวจีนโพ้นทะเลที่กลับมาตุภูมิทั่วประเทศจีน กรุงปักกิ่ง แสดงความคิดเห็น

 

座谈会由泰国金池工业园公关部经理 郭晓辉主持
คุณกัวเสี่ยวฮุย ผู้จัดการฝ่ายประชาสัมพันธ์นิคมอุตสาหกรรมบ่อทอง ผู้ดำเนินรายการการประชุม

 

金池工业园位于巴真武里府，占地4200多亩，由泰国知名侨领罗宗正董事长与罗铁英总裁倾力打造，致力于在泰国为华人华侨打造一个产业聚集的高地，是一个极具活力和吸引力的园区。园区具有多方面优势,包括：交通便利，区位独特，可快速抵达首都、港口、机场；政策优惠，享受IEAT“一站式”落地服务与BOI双重优惠政策；投资成本低，电价九折优惠，土地价格较低，地势平坦，地基结实，海拔较高，无需填土，无水患，升值潜力巨大；工业环境优越，自然环境优美，生活环境配套完善，宜居宜业；管理层是致力于中泰两国友谊交流的知名侨领，具有多方面的渠道及资源，包括市场机遇、供应链对接、人才招聘培养等，为入园企业提供安全的运营环境和中泰企业对接合作的平台。