6月27日，泰国北京总商会主席蔡荣庄、常务副主席张静、副秘书长蔡占海陪同北京市海外联谊会代表团拜访泰国中华总商会。受到林楚钦主席、李桂雄副主席等侨领热烈欢迎，双方亲切交流。
วันอังคารที่ 27 มิถุนายน 2023 ดร.ชัย ธนิชานันท์ นายกสมาคมนักธุรกิจปักกิ่ง ประเทศไทย คุณอรทิพา วิทยาอารีย์กุล รองนายกสมาคมนักธุรกิจปักกิ่ง ประเทศไทย และคุณไช่ จั่นไห่ รองเลขาธิการ สมาคมนักธุรกิจปักกิ่ง ประเทศไทย นำคณะผู้แทนสมาคมมิตรภาพชาวจีนโพ้นทะเล กรุงปักกิ่ง เยี่ยมเยือนหอการค้าไทย-จีน โดยมีคุณณรงค์ศักดิ์ พุทธพรมงคล ประธานกรรมการหอการค้าไทย-จีน และ คุณบุญยงค์ ยงเจริญรัฐ รองประธานหอการค้าไทย-จีน ให้การต้อนรับ
首先，林楚钦主席代表泰国中华总商会对赵宁康团长率北京市海外联谊会代表团出席第十六屆世界华商大会，并莅访泰国中华总商会表示热烈欢迎！随后，简要介绍了泰国中华总商会经过百年发展所取得的成就。
林楚钦主席表示，长期以来，贵会积极联系和团结海内外各界人士，广交朋友，联络感情，增进了解，扩大交流，深化合作，积极投身侨社发展，工作高效务实，会务稳步拓展，为新时代北京的发展凝聚心力，推动海外联谊事业迈上新台阶，为实现中华民族伟大复兴作出了重要贡献。这次贵会组团前来出席第十六届世界华商大会，充分体现了贵会对本会及世界华商大会的鼎力支持。我代表泰国中华总商会及大会组委会，表示衷心感谢！泰国与北京在诸多领域有很强的互补性和广阔的合作空间。我们一向十分重视与北京各界的友好往來。通过贵代表团此次来访，贵我双方必将进一步加強合作，扩大交流，深化友誼，双方携手为泰中经济繁荣，做出新的更大贡献。
คุณณรงค์ศักดิ์ พุทธพรมงคล ประธานกรรมการหอการค้าไทย-จีน กล่าวยินดีต้อนรับคุณจ้าว หนิงกัง รองเลขาธิการ สมาคมมิตรภาพชาวจีนโพ้นทะเล กรุงปักกิ่งและคณะผู้แทนสมาคมมิตรภาพชาวจีนโพ้นทะเล กรุงปักกิ่ง ที่ได้เข้าร่วมการประชุมนักธุรกิจชาวจีนโลก ครั้งที่ 16 และเดินทางมาเยี่ยมเยือนหอการค้าไทย-จีน หลังจากนั้นกล่าวแนะนำความสำเร็จในการดำเนินงานของหอการค้าไทย-จีน
คุณณรงค์ศักดิ์ พุทธพรมงคล ประธานกรรมการหอการค้าไทย-จีน กล่าวว่าเป็นเวลานานแล้วที่หอการค้าไทย-จีน รวบรวมและรวบรวมชาวจีนโพ้นทะเลจากทุกสาขาอาชีพทั้งในประเทศและต่างประเทศ ขยายการแลกเปลี่ยน กระชับความร่วมมือ มุ่งเน้นไปที่การพัฒนาของกรุงปักกิ่งในยุคใหม่
ในนามของคณะผู้จัดงานรู้สึกขอบคุณเป็นอย่างยิ่งที่สมาคมมิตรภาพชาวจีนโพ้นทะเล กรุงปักกิ่งจัดคณะผู้แทนเข้าร่วมเข้าร่วมการประชุมนักธุรกิจชาวจีนโลก ครั้งที่ 16 สะท้อนให้เห็นว่าสมาคมมิตรภาพชาวจีนโพ้นทะเล กรุงปักกิ่งให้การสนับสนุนการประชุมนักธุรกิจชาวจีนโลก ครั้งที่ 16 อย่างเต็มที่ ไทยและกรุงปักกิ่งมีความสัมพันธ์กันอย่างแนบแน่น สนิทสนมแน่นแฟ้น หวังเป็นอย่างยิ่งว่าทั้งสองฝ่ายจะจับมือกันเพื่อสร้างผลงานใหม่ ๆ ที่ยิ่งใหญ่ เพื่อความเจริญรุ่งเรืองทางเศรษฐกิจของไทยและจีน
北京市海外联谊会代表团团长、北京市海外联谊会副秘书长赵宁康先生首先对林楚钦主席、李桂雄副主席及各位侨领的会务安排和热情接待表示感谢！向第十六届世界华商大会的成功举办表示祝贺！并向林主席及在座各位侨领表达了由衷的问候。赵宁康团长表示，此次赴泰，深刻感受到以林楚钦主席领导的泰国中华总商会为代表的泰华各界侨社，及各界侨领团结一致，凝聚侨心，发挥侨力，同舟共济促发展的和谐氛围与蓬勃向上的局面。侨领们努力拼搏，情系桑梓，为祖（籍）国的经济社会发展与促进中泰友好合作的积极奉献精神令人钦佩。北京海联会将一如既往为侨胞们做好各项服务工作，并将继续努力为大家提供更为广泛的交流平台，诚挚希望与泰国中华总商会保持更加紧密的交流与合作。在此，也感谢侨领们为北京的经济社会发展所做的重要贡献。
คุณจ้าว หนิงกัง รองเลขาธิการ สมาคมมิตรภาพชาวจีนโพ้นทะเล กรุงปักกิ่ง กล่าวขอบคุณคุณณรงค์ศักดิ์ พุทธพรมงคล ประธานกรรมการหอการค้าไทย-จีน และ คุณบุญยงค์ ยงเจริญรัฐ รองประธานหอการค้าไทย-จีน ให้การต้อนรับ และแสดงความยินดีกับความสำเร็จของการประชุมนักธุรกิจชาวจีนโลก ครั้งที่ 16
คุณจ้าว หนิงกัง รองเลขาธิการ สมาคมมิตรภาพชาวจีนโพ้นทะเล กรุงปักกิ่ง กล่าวว่าสมาคมมิตรภาพชาวจีนโพ้นทะเล กรุงปักกิ่งจะมุ่งมั่นในการสนับสนุนและช่วยเหลือชาวจีนโพ้นทะเลต่อไป และจะตั้งใจทำงานอย่างหนักเพื่อมอบแพลตฟอร์มการสื่อสาร แลกเปลี่ยนที่มีประสิทธิภาพ ขอขอบคุณผู้นำชาวจีนโพ้นทะเลที่มีส่วนสำคัญในการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมของกรุงปักกิ่ง
